狀態不好也要堅持，接昨天內容。
人に話をするときに、相手を見るのは当然のことです。自信のない人が、会議など大勢の前で話すときは、どうしても下を向きがちになってしまいます。これはいけません。「私は自信がありません」と態度で示しているようなものです。恥ずかしいのはわかりますが、必ず相手を見て、表情を観察しましょう。
中譯：和人交談的時候，當然要注視對方。缺少自信的人，在開會的時候或是人多的場合，常會向下看。這可不行！若是如此就等於在說“我沒自信”了。雖然有些不好意思，但是在交談的時候一定要看著對方，並且觀察對方的表情。
單詞：がち接在名词和动词的连用形后组成形容动词。表示每每，往往，容易，多用于消极状态。例如：悪く考えがち（容易往坏处想）、無駄遣いがち（容易乱花钱）、甘いものを食べすぎてしまいがちだ（总是吃太多甜食）。
相手の表情を見るとはいっても、じっと相手の目を見つめては、お互いが気づまりになります。そこで、ふだん親しい人との日常会話の様子を思い出してください。いつも目を見ていますか？
中譯：雖說要看著對方的表情，也不是一直盯著看，若是如此，彼此都會覺得囧。讓我們來想想和親近的朋友交談的時候是怎樣的呢？是一直看著對方的眼睛嗎？
單詞：見つめる。盯着。常与じっと連用。気づまり相當於中文的囧，常見気づまりな雰囲気
では、ここにしましよう。
お休み
没有评论:
发表评论